Мобильная версия RU AZ
_

АЗЕРБАЙДЖАН » КУЛЬТУРА

Презентация книги стихов Лейлы Алиевой состоялась в Лондоне 

08 Октябрь 2018, 09:09 (GMT +4)

Баку, 8 октября, SalamNews. В Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой “The World Dissolves like a Dream” (“Мир тает как сон”).

Как сообщает SalamNews, автором "Предисловия" книги стихов "Мир тает как сон..." является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: "До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой".

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи “Дай мне силы, Боже”, “Элегия”, “Ты не один”, “Любовь и ненависть”, “Мой стих”, “Люди”, “Не уходи”, “Баку” и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.


Самые свежие новости Азербайджана и мира на нашей странице в Facebook


Новости по теме

10 Декабрь 2018, 09:20 (GMT +4)
В центре мугама состоялся концерт под названием "Sarı simin lisanı"

10 Декабрь 2018, 09:09 (GMT +4)
Азербайджанская исполнительница получила гран-при рижского музыкального фестиваля

10 Декабрь 2018, 09:00 (GMT +4)
Завершился XIV тур чемпионата Азербайджана по футболу

08 Декабрь 2018, 17:00 (GMT +4)
Эльхан Мамедов: Будет подготовлен список кандидатов на пост главного тренера азербайджанской сборной

08 Декабрь 2018, 16:49 (GMT +4)
На таможне Азербайджана пресечена попытка провоза наркотиков

08 Декабрь 2018, 16:40 (GMT +4)
Словакия на заседании глав МИД ОБСЕ приняла функции председателя на 2019 год

08 Декабрь 2018, 16:26 (GMT +4)
"Желтые жилеты" начали собираться в Брюсселе

08 Декабрь 2018, 16:14 (GMT +4)
АПБА объявило результаты очередных мониторингов

08 Декабрь 2018, 16:01 (GMT +4)
Володин на встрече с Роухани передал ему слова приветствия от Путина

08 Декабрь 2018, 15:49 (GMT +4)
В Баку состоится гала-концерт «Санктъ-Петербургъ Опера»

08 Декабрь 2018, 15:34 (GMT +4)
Порошенко призвал закрыть порты Европы и США для российских кораблей

08 Декабрь 2018, 15:23 (GMT +4)
ПО "Азеригаз" объявило тендер

08 Декабрь 2018, 15:11 (GMT +4)
Путин и Нетаньяху обсудили ситуацию в Сирии

08 Декабрь 2018, 14:59 (GMT +4)
В Милане обсудили нагорно-карабахское урегулирование

08 Декабрь 2018, 14:45 (GMT +4)
В США прокуроры затребовали тюремный срок для бывшего адвоката Трампа

08 Декабрь 2018, 14:33 (GMT +4)
Джавад Зариф: США превратили регион в пороховой склад 

08 Декабрь 2018, 14:20 (GMT +4)
В Баку отмечено 90-летие Азербайджанского государственного театра юного зрителя

08 Декабрь 2018, 14:08 (GMT +4)
В Париже в ходе протестов задержаны 354 человека

08 Декабрь 2018, 13:56 (GMT +4)
Гурбан Гурбанов подал в отставку

08 Декабрь 2018, 13:44 (GMT +4)
Обнародована повестка заседания Исполнительного комитета АФФА

08 Декабрь 2018, 13:32 (GMT +4)
В ФСБ РФ назвали Крымский мост главной целью провокаций Украины

08 Декабрь 2018, 13:20 (GMT +4)
В Баку пройдет выставка известного грузинского художника

08 Декабрь 2018, 13:08 (GMT +4)
Михаил Гусман: АЗЕРТАДЖ – это источник, которому можно доверять

08 Декабрь 2018, 12:56 (GMT +4)
Хасан Рухани: Санкции США против Ирана являются экономическим терроризмом

08 Декабрь 2018, 12:44 (GMT +4)
Россия призвала создать единый список террористических организаций

08 Декабрь 2018, 12:32 (GMT +4)
В Тегеране приступила к работе совместная конференция шести азиатских стран

08 Декабрь 2018, 12:25 (GMT +4)
Обнародован прогноз погоды в Азербайджане на завтра

08 Декабрь 2018, 12:23 (GMT +4)
Страны ОПЕК+ договорились о сокращении добычи нефти

08 Декабрь 2018, 12:14 (GMT +4)
В Вашингтоне отмечено 100-летие парламента Азербайджана

08 Декабрь 2018, 12:02 (GMT +4)
Стало известно место задержания экс-президента Армении Роберта Кочаряна

1

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии c международным законодательством об авторском праве. Использование любых аудио, фото и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на сайт SalamNews.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66