Мобильная версия RU AZ
_

АЗЕРБАЙДЖАН » КУЛЬТУРА

Презентация книги стихов Лейлы Алиевой состоялась в Лондоне 

08 Октябрь 2018, 09:09 (GMT +4)

Баку, 8 октября, SalamNews. В Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой “The World Dissolves like a Dream” (“Мир тает как сон”).

Как сообщает SalamNews, автором "Предисловия" книги стихов "Мир тает как сон..." является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: "До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой".

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи “Дай мне силы, Боже”, “Элегия”, “Ты не один”, “Любовь и ненависть”, “Мой стих”, “Люди”, “Не уходи”, “Баку” и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.


Самые свежие новости Азербайджана и мира на нашей странице в Facebook


Новости по теме

20 Октябрь 2018, 17:00 (GMT +4)
В "Азерэнержи" произведены новые назначения

20 Октябрь 2018, 16:52 (GMT +4)
В Афганистане жертвами взрывов в день выборов стали 15 человек

20 Октябрь 2018, 16:45 (GMT +4)
В ЮАР почти 30 человек погибли в крупном ДТП

20 Октябрь 2018, 16:33 (GMT +4)
Али Гасанов: Каждая страна должна вести диалог с соседними странами

20 Октябрь 2018, 16:20 (GMT +4)
Евросоюз и ЮНЕСКО потребовали справедливого расследования убийства Кашикчы

20 Октябрь 2018, 16:08 (GMT +4)
Пярвиз Шахбазов: Азербайджан увеличит инвестиции в Турцию

20 Октябрь 2018, 15:56 (GMT +4)
В Армении родственники полицейских, обвиняемых в пытках, перекрыли трассу Ереван-Севан

20 Октябрь 2018, 15:45 (GMT +4)
На следующий год в Баку пройдет заседание совместного мониторингового комитета министров OPEC и OPEC+

20 Октябрь 2018, 15:32 (GMT +4)
В России собрались изменить правила оборота оружия

20 Октябрь 2018, 15:21 (GMT +4)
Президент Ильхам Алиев наградил группу работников сферы морского транспорта

20 Октябрь 2018, 15:10 (GMT +4)
Омер Челик: Турция выявит все детали убийства Кашикчы

20 Октябрь 2018, 14:56 (GMT +4)
В Сирии освобождены заложники ИГ - ФОТО

20 Октябрь 2018, 14:47 (GMT +4)
В Барселоне отмечен День независимости Азербайджана

20 Октябрь 2018, 14:36 (GMT +4)
Азербайджан может предоставить Пакистану кредит в $100 млн.

20 Октябрь 2018, 14:25 (GMT +4)
СМИ: В результате ударов коалиции США в Дейр эз-Зоре погибли 62 мирных жителя

20 Октябрь 2018, 14:16 (GMT +4)
Парламент Македонии одобрил переименование страны

20 Октябрь 2018, 14:05 (GMT +4)
В посольстве Азербайджана в Украине прошла встреча с соотечественниками

20 Октябрь 2018, 13:54 (GMT +4)
В России задержан находившийся в розыске Интерпола гражданин Азербайджана

20 Октябрь 2018, 13:43 (GMT +4)
Европейское рейтинговое агентство прогнозирует стабильный рост экономики Азербайджана

20 Октябрь 2018, 13:32 (GMT +4)
Лидер "Хизбаллы" обратился к Саудовской Аравии: "Настало время, примите мужественное решение!"

20 Октябрь 2018, 13:21 (GMT +4)
Обнародован прогноз погоды в Азербайджане на выходные

20 Октябрь 2018, 13:10 (GMT +4)
США призвали Россию не помогать Ирану в продаже нефти

20 Октябрь 2018, 13:10 (GMT +4)
Цена азербайджанской нефти возросла

20 Октябрь 2018, 13:00 (GMT +4)
Посол Южной Кореи: Наши компании будут работать в Иране независимо от санкций США

20 Октябрь 2018, 12:58 (GMT +4)
Штаб: На оползневой массе в Бадамдаре наблюдаются небольшие обрушения

20 Октябрь 2018, 12:47 (GMT +4)
Хуситский лидер прокомментировал убийство Кашикчы: "Теперь вы видите?!"

20 Октябрь 2018, 12:38 (GMT +4)
Инновации от SOCAR внедрены на Украине

20 Октябрь 2018, 12:27 (GMT +4)
Джон Болтон: США не будут ослаблять санкции против КНДР

20 Октябрь 2018, 12:15 (GMT +4)
В Физулинском районе обнаружен неразорвавшийся боеприпас

20 Октябрь 2018, 12:04 (GMT +4)
Очередная группа азербайджанских паломников отправилась в Ирак на церемонию Арбеин (ФОТО)

1

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии c международным законодательством об авторском праве. Использование любых аудио, фото и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на сайт SalamNews.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66