Mobil versiya RU AZ
_




AZƏRBAYCAN » MƏDƏNİYYƏT

Vaqif Səmədoğlunun şeirlər kitabı Azərbaycan və fransız dillərində çap olunub

04 İyun 2016, 11:50 (GMT +4)

Bakı, 4 iyun, SalamNews. Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun “Bir gün təbəssüm olmuşdum” (“Un Jour, J’ai Ete Le Sourire”) şeirlər kitabı “Mütərcim” nəşriyyatında yüksək poliqrafik tərtibatla fransız və Azərbaycan dillərində işıq üzü görüb.

AYB-nin mətbuat xidmətindən SalamNews-a bildirilib ki, şeirlərin fransız dilinə tərcüməçisi və kitabın “Ön söz”ünün müəllifi Aliyə Məstəliyeva-Səmədova, redaktoru isə professor An Mari Polodur.

Kitabın tərtibçisi şairin ömür-gün yoldaşı Nüşabə Vəkilovadır. Kitabda An Mari Polonun şairə ünvanladığı kiçik, amma gözəl məktubu da yer alıb. An Mari Polo yazır: “Aliyə Məstəliyeva-Səmədovanın tərcüməsində Sizin bir neçə şeirinizi özüm üçün kəşf etdim. Dilin sehri ilə oyanmış gözəl ovqat və xoş hisslər üçün sizə səmimi qəlbdən təşəkkür edirəm. Elə həmin an mən onları yaxın dostlarıma oxudum və hamı şeirlərə heyran oldu”.

Kitab Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzində nəşrə hazırlanıb. Mərkəzin sədri Səlim Babullaoğlu deyib: “Vaqif Səmədoğlu bizim müasir poeziyamızda dahi şairlərdən biridir. Onun irsinin təbliği, tərcüməsi vacibdir. Ümid edirik ki, kitabı ən azı Fransa ədəbiyyatı mütəxəssislərinə çatdıra biləcəyik. Belə nəşrlərin olması vacibdir”.


Ölkənin və dünyanın ən son xəbərləri bizim Facebook səhifəmizdə


Əlaqəli Xəbərlər

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun 80 illiyinə həsr olunmuş poeziya gecəsi təşkil edilib

Xalq Şairi Vaqif Səmədoğlunun anadan olmasından 80 il ötür

ADU-da “Meksika ədəbiyyatında fransız dilinin rolu” mövzusunda tədbir keçirilib

ADU-da fransız dilinin tədrisi ilə bağlı təqdimat keçirilib

Parisdə Azərbaycanın Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun xatirəsi yad olunub

Gəncə məktəblərində alman və fransız dili üzrə dərslik çatışmazlığı var (FOTO)

Fransada “Azərbaycan haqqında yeni novellalar” kitabı fransız dilində nəşr olunub

Azərbaycanda fransız dilində nəşr olunan qəzetin 9 yaşı tamam olub

ADU-da Səməd Vurğunun fransız dilində şeirlər kitabının təqdimatı olub

Səməd Vurğun və Vaqif Səmədoğlunun xatirəsi anılıb

Fransız dili və Frankofoniya həftəsinin bağlanış mərasimi keçirilib

“Fransız dili və Frankofoniya Həftəsi” münasibətilə Bakıda "Workshop" təşkil ediləcək

Xalq Şairi Vaqif Səmədoğlunun xatirəsi anılıb

“Fransız dili” dərslik dəstinin monitorinqi başa çatıb

YAP-çı gənclərə fransız dili tədris olunur

Vaqif Səmədoğlu indiki Azərbaycan şeirinin ən yüksək pilləsində dayanan şair idi - MSK sədri

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlu son mənzilə yola salınıb (FOTOLENT)

Vaqif Səmədoğlunun vəfatı ilə əlaqədar rəsmi nekroloq imzalanıb

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlu sabah I Fəxri Xiyabanda dəfn ediləcək

Azərbaycanın Xalq şairi Vaqif Səmədoğlu vəfat edib

17 İyul 2019, 17:25 (GMT +4)
ABŞ yeni Səddamlara silah satışını dayandırmalıdır - Cavad Zərif

17 İyul 2019, 17:17 (GMT +4)
Ağdaşda qanunsuz fəaliyyət göstərən limonad sexi aşkarlanıb (FOTOLAR)

17 İyul 2019, 17:09 (GMT +4)
“AMEA-nın professoru” adına seçki keçirilib

17 İyul 2019, 17:02 (GMT +4)
İraqda türk diplomatlara hücumla bağlı təfərrüatlar açıqlanıb 

17 İyul 2019, 16:59 (GMT +4)
Azərbaycanda biznes üçün yeni İcra və Kommunikasiya planları hazırlanıb

17 İyul 2019, 16:48 (GMT +4)
Azərbaycanda sosial şəbəkələrin fəaliyyətində problem yaranıb

17 İyul 2019, 16:39 (GMT +4)
Xaçmaz və Ucarın qaz təchizatında fasilə yaranıb

17 İyul 2019, 16:30 (GMT +4)
Suriya Ordusu Ən-Nusraya qarşılıq vermək üçün şimala əlavə qüvvələr göndərib

17 İyul 2019, 16:24 (GMT +4)
ETSN-də arıçılıqla məşğul olan sahibkarlarla görüş keçirilib

17 İyul 2019, 16:18 (GMT +4)
Ərbildə baş verən partlayışda azı 3 türk diplomat həyatını itirib - Reuters

17 İyul 2019, 16:14 (GMT +4)
Cari il ərzində Gəncədə Təlim-Tədris Mərkəzi istifadəyə veriləcək

17 İyul 2019, 16:10 (GMT +4)
Lavrov: Rusiya ABŞ-ın İdlib ətrafında vəziyyəti gərginləşdirmək cəhdlərindən narahatdır

17 İyul 2019, 16:02 (GMT +4)
Azərbaycanda arıçılara 4 milyon manatdan çox subsidiya veriləcək

17 İyul 2019, 15:52 (GMT +4)
Livanda fələstinlilərin düşərgələrində etiraz və aksiyalar davam edir (VİDEO)

17 İyul 2019, 15:50 (GMT +4)
Baş prokuror Zakir Qaralov Şabranda sakinləri qəbul edəcək

17 İyul 2019, 15:41 (GMT +4)
ABŞ Myanmar ordusunun bir sıra generallarına qarşı sanksiyalar tətbiq edib

17 İyul 2019, 15:32 (GMT +4)
Azərbaycan əhalisinin sayı açıqlanıb

17 İyul 2019, 15:24 (GMT +4)
AQTA: “Rusiyadan 118 ton kənd təsərrüfatı məhsulunun geri qaytarılmasına dair xəbərlər yanlışdır”

17 İyul 2019, 15:12 (GMT +4)
AQTA sədri: “Azərbaycanda model sallaqxanalar yaradılacaq”

17 İyul 2019, 15:03 (GMT +4)
Azərbaycanda 1238 əkiz, 36 üçəm doğulub

17 İyul 2019, 15:02 (GMT +4)
Səudiyyə Yeni Zenlandiya terroru qurbanlarının yaxınlarından 200-ə həcc ziyarəti hədiyyə edib

17 İyul 2019, 14:53 (GMT +4)
Bakıda "Meyvəli" bazarda kütləvi zəhərlənmə olub

17 İyul 2019, 14:48 (GMT +4)
Türkiyənin şərqində PKK minasına düşən iki uşaq həyatını itirib 

17 İyul 2019, 14:42 (GMT +4)
Azərbaycanda ilk dəfə beynəlxalq maliyyə institutu manatda istiqraz buraxır

17 İyul 2019, 14:33 (GMT +4)
Bakıda V beynəlxalq “Yay hüquq məktəbi” keçirilib

17 İyul 2019, 14:22 (GMT +4)
Nazirliyin təltif edilmiş əməkdaşlarına vəsiqələr və medallar təqdim olunub

17 İyul 2019, 14:14 (GMT +4)
Rusiyada azərbaycanlı həmyerlisini qətlə yetirib 

17 İyul 2019, 14:09 (GMT +4)
AQTA bağçalarda monitorinqlərə başlayıb

17 İyul 2019, 14:07 (GMT +4)
İran, Azərbaycan, Türkiyə və Rusiyanın Tehranda dördtərəfli toplantısı işinə başlayıb (FOTO)

17 İyul 2019, 14:04 (GMT +4)
Hərbi liseylərə qəbul imtahanının nəticələri açıqlanıb

1

Saytda dərc olunmuş istənilən materiala bütün hüquqlar müəllif hüquqları barədə beynəlxalq qanunvericiliyə uyğun şəkildə qorunur. Saytda yerləşdirilmiş istənilən audio, foto və videomaterialların istifadəsinə yalnız hüquq yiyəsinin icazəsi və SalamNews saytına istinadla yol verilir.
E-mail: [email protected]
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66
12