Mobil versiya RU AZ
_




AZƏRBAYCAN » MƏDƏNİYYƏT

Vaqif Səmədoğlunun şeirlər kitabı Azərbaycan və fransız dillərində çap olunub

04 İyun 2016, 11:50 (GMT +4)

Bakı, 4 iyun, SalamNews. Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun “Bir gün təbəssüm olmuşdum” (“Un Jour, J’ai Ete Le Sourire”) şeirlər kitabı “Mütərcim” nəşriyyatında yüksək poliqrafik tərtibatla fransız və Azərbaycan dillərində işıq üzü görüb.

AYB-nin mətbuat xidmətindən SalamNews-a bildirilib ki, şeirlərin fransız dilinə tərcüməçisi və kitabın “Ön söz”ünün müəllifi Aliyə Məstəliyeva-Səmədova, redaktoru isə professor An Mari Polodur.

Kitabın tərtibçisi şairin ömür-gün yoldaşı Nüşabə Vəkilovadır. Kitabda An Mari Polonun şairə ünvanladığı kiçik, amma gözəl məktubu da yer alıb. An Mari Polo yazır: “Aliyə Məstəliyeva-Səmədovanın tərcüməsində Sizin bir neçə şeirinizi özüm üçün kəşf etdim. Dilin sehri ilə oyanmış gözəl ovqat və xoş hisslər üçün sizə səmimi qəlbdən təşəkkür edirəm. Elə həmin an mən onları yaxın dostlarıma oxudum və hamı şeirlərə heyran oldu”.

Kitab Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzində nəşrə hazırlanıb. Mərkəzin sədri Səlim Babullaoğlu deyib: “Vaqif Səmədoğlu bizim müasir poeziyamızda dahi şairlərdən biridir. Onun irsinin təbliği, tərcüməsi vacibdir. Ümid edirik ki, kitabı ən azı Fransa ədəbiyyatı mütəxəssislərinə çatdıra biləcəyik. Belə nəşrlərin olması vacibdir”.


Ölkənin və dünyanın ən son xəbərləri bizim Facebook səhifəmizdə


Əlaqəli Xəbərlər

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun 80 illiyinə həsr olunmuş poeziya gecəsi təşkil edilib

Xalq Şairi Vaqif Səmədoğlunun anadan olmasından 80 il ötür

ADU-da “Meksika ədəbiyyatında fransız dilinin rolu” mövzusunda tədbir keçirilib

ADU-da fransız dilinin tədrisi ilə bağlı təqdimat keçirilib

Parisdə Azərbaycanın Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun xatirəsi yad olunub

Gəncə məktəblərində alman və fransız dili üzrə dərslik çatışmazlığı var (FOTO)

Fransada “Azərbaycan haqqında yeni novellalar” kitabı fransız dilində nəşr olunub

Azərbaycanda fransız dilində nəşr olunan qəzetin 9 yaşı tamam olub

ADU-da Səməd Vurğunun fransız dilində şeirlər kitabının təqdimatı olub

Səməd Vurğun və Vaqif Səmədoğlunun xatirəsi anılıb

Fransız dili və Frankofoniya həftəsinin bağlanış mərasimi keçirilib

“Fransız dili və Frankofoniya Həftəsi” münasibətilə Bakıda "Workshop" təşkil ediləcək

Xalq Şairi Vaqif Səmədoğlunun xatirəsi anılıb

“Fransız dili” dərslik dəstinin monitorinqi başa çatıb

YAP-çı gənclərə fransız dili tədris olunur

Vaqif Səmədoğlu indiki Azərbaycan şeirinin ən yüksək pilləsində dayanan şair idi - MSK sədri

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlu son mənzilə yola salınıb (FOTOLENT)

Vaqif Səmədoğlunun vəfatı ilə əlaqədar rəsmi nekroloq imzalanıb

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlu sabah I Fəxri Xiyabanda dəfn ediləcək

Azərbaycanın Xalq şairi Vaqif Səmədoğlu vəfat edib

19 Yanvar 2020, 12:22 (GMT +4)
İgid Azərbaycan zabiti Fərid Əhmədovun doğum günüdür

19 Yanvar 2020, 12:04 (GMT +4)
Dövlət Komitəsində qanvermə aksiyası keçirilib

19 Yanvar 2020, 11:45 (GMT +4)
Xarici İşlər Nazirliyi 20 Yanvar faciəsi ilə bağlı bəyanat yayıb

19 Yanvar 2020, 11:06 (GMT +4)
Lənkəranda “Könüllü qonaq” təşəbbüsü davam edir (FOTO)

18 Yanvar 2020, 17:36 (GMT +4)
Caspian European Club biznes-tur təşkil edib

18 Yanvar 2020, 17:09 (GMT +4)
Səudiyyə kralı regionda vəziyyətlə bağlı İraq baş nazirinə məktub göndərib

18 Yanvar 2020, 17:03 (GMT +4)
“Gənclərin ictimai fəallığa təşviqi” layihəsinin icrasına start verilib

18 Yanvar 2020, 16:51 (GMT +4)
Azərbaycanın Rəqəmsal Ticarət Qovşağı Banqkokda BMT-nin iclasında təqdim edilib

18 Yanvar 2020, 16:46 (GMT +4)
Somalidəki hücumun hədəfində türklər olub - Türkiyə MN

18 Yanvar 2020, 16:38 (GMT +4)
Koreyanın səfiri “ASAN xidmət”də olub

18 Yanvar 2020, 16:29 (GMT +4)
Fransa Səudiyyənin şərqində böyük radar sistemləri quraşdırıb

18 Yanvar 2020, 16:25 (GMT +4)
Ermənistan "Qazprom"la qazın qiyməti barədə danışıqlar aparır

18 Yanvar 2020, 16:10 (GMT +4)
Nazir müavini: Ötən il 31 icra və probasiya məmuru cəzalandırılıb

18 Yanvar 2020, 16:05 (GMT +4)
DGKA-da 20 yanvar faciəsinə həsr olunmuş anım tədbiri keçirilib

18 Yanvar 2020, 15:53 (GMT +4)
ABŞ hərbi kontingentini İraqdan çıxarmağı planlaşdırmır

18 Yanvar 2020, 15:49 (GMT +4)
Somalidə türkiyəli mühəndislərin olduğu obyektdə partlayış törədilib, ölənlər var

18 Yanvar 2020, 15:35 (GMT +4)
Sabunçuda “Nazlı” ləqəbli qadın narkotacir saxlanılıb

18 Yanvar 2020, 15:32 (GMT +4)
Konqoda naməlum xəstəlik səbəbindən 5 nəfər ölüb

18 Yanvar 2020, 15:17 (GMT +4)
AQTİ laboratoriyalarında sahibkarlar üçün infotur keçirilib

18 Yanvar 2020, 14:58 (GMT +4)
Regiondakı gərginliyin səbəbi ABŞ-ın nüvə sazişindən çıxmasıdır - İraq XİN

18 Yanvar 2020, 14:50 (GMT +4)
Liviyanı hərbi diktatorun hakimiyyətinə tərk etmək tarixi səhv olardı - Ərdoğan

18 Yanvar 2020, 14:35 (GMT +4)
Bakıda yetkinlik yaşına çatmayanlardan ibarət soyğunçu dəstə saxlanılıb

18 Yanvar 2020, 14:10 (GMT +4)
Ukrayna prezidenti Qonçaruku Baş nazir vəzifəsində saxlayıb 

18 Yanvar 2020, 14:10 (GMT +4)
“Standard Insurance” şirkəti Şamaxıda yeni nümayəndəlik açıb

18 Yanvar 2020, 13:53 (GMT +4)
ASCO-da 20 Yanvar faciəsinin 30 illiyi ilə bağlı tədbir keçirilib

18 Yanvar 2020, 13:39 (GMT +4)
ABŞ qüvvələrinin çıxması Kürdüstan muxtariyyətinə də şamil ediləcək - İraq

18 Yanvar 2020, 13:36 (GMT +4)
Avstraliya sahillərində leysan yağışları daşqınlara səbəb olub 

18 Yanvar 2020, 13:26 (GMT +4)
Azərbaycanda sabaha gözlənilən hava proqnozu açıqlanıb

18 Yanvar 2020, 13:08 (GMT +4)
Dövlət Miqrasiya Xidmətində 20 Yanvar faciəsinin qurbanları anılıb

18 Yanvar 2020, 12:57 (GMT +4)
Azərbaycan məhsulları Berlində keçirilən sərgidə təqdim olunur

1

Saytda dərc olunmuş istənilən materiala bütün hüquqlar müəllif hüquqları barədə beynəlxalq qanunvericiliyə uyğun şəkildə qorunur. Saytda yerləşdirilmiş istənilən audio, foto və videomaterialların istifadəsinə yalnız hüquq yiyəsinin icazəsi və SalamNews saytına istinadla yol verilir.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66