Mobil versiya RU AZ
_




AZƏRBAYCAN » MƏDƏNİYYƏT

Vaqif Səmədoğlunun şeirlər kitabı Azərbaycan və fransız dillərində çap olunub

04 İyun 2016, 11:50 (GMT +4)

Bakı, 4 iyun, SalamNews. Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun “Bir gün təbəssüm olmuşdum” (“Un Jour, J’ai Ete Le Sourire”) şeirlər kitabı “Mütərcim” nəşriyyatında yüksək poliqrafik tərtibatla fransız və Azərbaycan dillərində işıq üzü görüb.

AYB-nin mətbuat xidmətindən SalamNews-a bildirilib ki, şeirlərin fransız dilinə tərcüməçisi və kitabın “Ön söz”ünün müəllifi Aliyə Məstəliyeva-Səmədova, redaktoru isə professor An Mari Polodur.

Kitabın tərtibçisi şairin ömür-gün yoldaşı Nüşabə Vəkilovadır. Kitabda An Mari Polonun şairə ünvanladığı kiçik, amma gözəl məktubu da yer alıb. An Mari Polo yazır: “Aliyə Məstəliyeva-Səmədovanın tərcüməsində Sizin bir neçə şeirinizi özüm üçün kəşf etdim. Dilin sehri ilə oyanmış gözəl ovqat və xoş hisslər üçün sizə səmimi qəlbdən təşəkkür edirəm. Elə həmin an mən onları yaxın dostlarıma oxudum və hamı şeirlərə heyran oldu”.

Kitab Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzində nəşrə hazırlanıb. Mərkəzin sədri Səlim Babullaoğlu deyib: “Vaqif Səmədoğlu bizim müasir poeziyamızda dahi şairlərdən biridir. Onun irsinin təbliği, tərcüməsi vacibdir. Ümid edirik ki, kitabı ən azı Fransa ədəbiyyatı mütəxəssislərinə çatdıra biləcəyik. Belə nəşrlərin olması vacibdir”.


Ölkənin və dünyanın ən son xəbərləri bizim Facebook səhifəmizdə


Əlaqəli Xəbərlər

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun 80 illiyinə həsr olunmuş poeziya gecəsi təşkil edilib

Xalq Şairi Vaqif Səmədoğlunun anadan olmasından 80 il ötür

ADU-da “Meksika ədəbiyyatında fransız dilinin rolu” mövzusunda tədbir keçirilib

ADU-da fransız dilinin tədrisi ilə bağlı təqdimat keçirilib

Parisdə Azərbaycanın Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun xatirəsi yad olunub

Gəncə məktəblərində alman və fransız dili üzrə dərslik çatışmazlığı var (FOTO)

Fransada “Azərbaycan haqqında yeni novellalar” kitabı fransız dilində nəşr olunub

Azərbaycanda fransız dilində nəşr olunan qəzetin 9 yaşı tamam olub

ADU-da Səməd Vurğunun fransız dilində şeirlər kitabının təqdimatı olub

Səməd Vurğun və Vaqif Səmədoğlunun xatirəsi anılıb

Fransız dili və Frankofoniya həftəsinin bağlanış mərasimi keçirilib

“Fransız dili və Frankofoniya Həftəsi” münasibətilə Bakıda "Workshop" təşkil ediləcək

Xalq Şairi Vaqif Səmədoğlunun xatirəsi anılıb

“Fransız dili” dərslik dəstinin monitorinqi başa çatıb

YAP-çı gənclərə fransız dili tədris olunur

Vaqif Səmədoğlu indiki Azərbaycan şeirinin ən yüksək pilləsində dayanan şair idi - MSK sədri

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlu son mənzilə yola salınıb (FOTOLENT)

Vaqif Səmədoğlunun vəfatı ilə əlaqədar rəsmi nekroloq imzalanıb

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlu sabah I Fəxri Xiyabanda dəfn ediləcək

Azərbaycanın Xalq şairi Vaqif Səmədoğlu vəfat edib

21 Sentyabr 2019, 17:00 (GMT +4)
Xələf Xələfov “Azərbaycan Respublikası Prezidentinin fəxri diplomu” ilə təltif edilib

21 Sentyabr 2019, 16:53 (GMT +4)
Rusiyada azərbaycanlılarla ermənilər arasında kütləvi dava baş verib (VİDEO)

21 Sentyabr 2019, 16:52 (GMT +4)
Azərbaycanın Müdafiə naziri Belarus Təhlükəsizlik Şurasının dövlət katibi ilə görüşüb

21 Sentyabr 2019, 16:32 (GMT +4)
Ekoloji sənədlərin verilməsi prosesi daha da asanlaşdırılacaq

21 Sentyabr 2019, 16:15 (GMT +4)
"Sarıjiletlilər" Parisdə yenidən etiraza başlayıblar - Azı 100 etirazçı saxlanılıb (VİDEO)

21 Sentyabr 2019, 16:06 (GMT +4)
Prezident İlham Əliyev Səudiyyə Ərəbistanının Kralını təbrik edib

21 Sentyabr 2019, 15:48 (GMT +4)
BNA sürücülərə və sərnişinlərə güclü küləklə bağlı xəbərdarlıq edib

21 Sentyabr 2019, 15:25 (GMT +4)
İran Rusiya və Çinlə birgə Oman dənizində hərbi təlimlər keçirəcək

21 Sentyabr 2019, 15:23 (GMT +4)
Dövlət Komitəsinin sədri Ağdamda məcburi köçkünləri qəbul edib

21 Sentyabr 2019, 15:03 (GMT +4)
Sabah Bakıda və Abşeron yarımadasında yağış yağacağı gözlənilir

21 Sentyabr 2019, 14:38 (GMT +4)
Suriya Ordusu İsrailin bir PUA-sını vuraraq salıb

21 Sentyabr 2019, 14:27 (GMT +4)
Azərbaycan ilə Bolqarıstan arasında idman sahəsində əməkdaşlıq məsələləri müzakirə olunub

21 Sentyabr 2019, 14:11 (GMT +4)
“Nar”-ın baş sponsorluğu ilə ən baxımlı intellektual yarış start götürür

21 Sentyabr 2019, 14:01 (GMT +4)
İran prezidenti Həsən Ruhani ABŞ-a səfər edəcək

21 Sentyabr 2019, 13:56 (GMT +4)
Musa Şəkiliyev 2-ci dərəcəli “Vətənə xidmətə görə” ordeni ilə təltif edilib

21 Sentyabr 2019, 13:51 (GMT +4)
Novruz Məmmədov Çin parlamentinin sədri ilə görüşüb

21 Sentyabr 2019, 13:35 (GMT +4)
Xəzərdə üzən bütün gəmilərə xəbərdarlıq göndərilib

21 Sentyabr 2019, 13:18 (GMT +4)
ETSN: Xəzərdə dalğanın hündürlüyü 2,3 metrə çatıb

21 Sentyabr 2019, 12:51 (GMT +4)
Leyla Əliyeva Dənizkənarı Milli Parkda “Bir günəş altında” adlı fotosərgidə iştirak edib

21 Sentyabr 2019, 12:35 (GMT +4)
Sepah komandanı İrana qarşı hərbi addım haqda ABŞ və müttəfiqlərinə ciddi xəbərdarlıq edib

21 Sentyabr 2019, 12:34 (GMT +4)
Müdafiə naziri cəbhəboyu zonada tikintisi davam edən hərbi hissələrdə olub (FOTOLAR)

21 Sentyabr 2019, 12:02 (GMT +4)
Nazir Azad Rəhimov Abşeron sakinləri ilə görüşüb

21 Sentyabr 2019, 11:57 (GMT +4)
Aramco-nun vurulmasından sonra ABŞ Səudiyyəyə yeni hərbi qüvvələr göndərəcəyini bildirib

21 Sentyabr 2019, 11:42 (GMT +4)
Erməni tərəfi Qazax istiqamətində təxribat törədib

21 Sentyabr 2019, 11:34 (GMT +4)
Nizami Cəfərov "Şöhrət" ordeni ilə təltif edilib

21 Sentyabr 2019, 11:25 (GMT +4)
Misirdə prezident Əbdül-Fəttah Sisiyə qarşı kütləvi etiraz aksiyaları baş qaldırıb (VİDEO)

21 Sentyabr 2019, 11:24 (GMT +4)
Bu gündən müəllimlərin müddətli müqavilə ilə işə qəbulunun II turu başlayır

21 Sentyabr 2019, 11:21 (GMT +4)
Bakıda 40 min manatlıq dələduzluq edən şəxs tutulub

21 Sentyabr 2019, 11:06 (GMT +4)
“Azəriqaz”: Cari ildə 209 bina üzrə 13 min 274 mənzilə təbii qaz verilib

21 Sentyabr 2019, 11:03 (GMT +4)
Aramco-nun vurulmasından sonra husilər Səudiyyəyə hərtərəfli atəşkəs təklif ediblər

1

Saytda dərc olunmuş istənilən materiala bütün hüquqlar müəllif hüquqları barədə beynəlxalq qanunvericiliyə uyğun şəkildə qorunur. Saytda yerləşdirilmiş istənilən audio, foto və videomaterialların istifadəsinə yalnız hüquq yiyəsinin icazəsi və SalamNews saytına istinadla yol verilir.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66