Мобильная версия RU AZ
_




АЗЕРБАЙДЖАН » КУЛЬТУРА

Презентация книги стихов Лейлы Алиевой состоялась в Лондоне 

08 Октябрь 2018, 09:09 (GMT +4)

Баку, 8 октября, SalamNews. В Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой “The World Dissolves like a Dream” (“Мир тает как сон”).

Как сообщает SalamNews, автором "Предисловия" книги стихов "Мир тает как сон..." является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: "До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой".

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи “Дай мне силы, Боже”, “Элегия”, “Ты не один”, “Любовь и ненависть”, “Мой стих”, “Люди”, “Не уходи”, “Баку” и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.


Самые свежие новости Азербайджана и мира на нашей странице в Facebook


Новости по теме

23 Февраль 2019, 17:01 (GMT +4)
В Анталье откроется музей Пушкина

23 Февраль 2019, 16:58 (GMT +4)
В Вене открылась выставка, посвященная жертвам Ходжалинского геноцида

23 Февраль 2019, 16:47 (GMT +4)
Али Шамхани: Мы достигли 90% наших целей в Сирии

23 Февраль 2019, 16:36 (GMT +4)
Азербайджан участвует во встрече с главой МИД Венесуэлы Хорхе Арреасой в ООН

23 Февраль 2019, 16:25 (GMT +4)
В России пройдет цикл мероприятий, посвященных 27-ой годовщине Ходжалинского геноцида

23 Февраль 2019, 16:12 (GMT +4)
В Дагестане стартовали продажи эксклюзивного аромата от Хабиба Нурмагомедова

23 Февраль 2019, 16:02 (GMT +4)
Названо число палестинцев, убитых в ходе мирных акций Израилем

23 Февраль 2019, 15:50 (GMT +4)
В Баку проходит первый Форум азербайджано-славянской молодежи

23 Февраль 2019, 15:41 (GMT +4)
Иран успешно испытал ракеты "Гедир" и "Гадир" - ФОТО

23 Февраль 2019, 15:30 (GMT +4)
На украинском сайте опубликована статья о Ходжалинском геноциде

23 Февраль 2019, 15:21 (GMT +4)
Названо число гражданских лиц, оставшихся в последнем оплоте ИГ (ВИДЕО)

23 Февраль 2019, 15:12 (GMT +4)
Сахиль Бабаев: В рамках программы "İşsizin DOSTu" увеличат квоты

23 Февраль 2019, 15:03 (GMT +4)
Президент Ильхам Алиев поздравил президента Эстонии

23 Февраль 2019, 14:54 (GMT +4)
Глава Дагестана вручил награды морякам Каспийской флотилии

23 Февраль 2019, 14:45 (GMT +4)
Трамп получил «Золотую малину»

23 Февраль 2019, 14:36 (GMT +4)
Почти 70 человек скончались в Индии от отравления суррогатным алкоголем

23 Февраль 2019, 14:26 (GMT +4)
Джавад Зариф: Иран готов "развлечь" Трампа в случае ужесточения санкций

23 Февраль 2019, 14:17 (GMT +4)
Обнародован объем страховых выплат в Азербайджане

23 Февраль 2019, 14:05 (GMT +4)
Подразделения ПВО Азербайджана провели учения с боевой стрельбой 

23 Февраль 2019, 13:56 (GMT +4)
На штат Аризона обрушился сильнейший снегопад (ВИДЕО)

23 Февраль 2019, 13:47 (GMT +4)
Обнародован прогноз погоды в Азербайджане на завтра

23 Февраль 2019, 13:38 (GMT +4)
Ким Чен Ын отправился на встречу с Трампом

23 Февраль 2019, 13:29 (GMT +4)
Президент Азербайджана продлил на год полное страхование банковских вкладов населения

23 Февраль 2019, 13:20 (GMT +4)
В Сеть попала конфиденциальная переписка руководителей Facebook

23 Февраль 2019, 13:20 (GMT +4)
Минэкологии Азербайджана планирует создать современную семеноводческую лабораторию

23 Февраль 2019, 13:11 (GMT +4)
В Москве произошел пожар в консерватории имени Чайковского (ВИДЕО)

23 Февраль 2019, 13:02 (GMT +4)
Состоится жеребьевка Кубка Азербайджана по футзалу

23 Февраль 2019, 12:53 (GMT +4)
Посол Турции: Кровавая трагедия в Ходжалы никогда не будет забыта

23 Февраль 2019, 12:44 (GMT +4)
Застрявший в Иране из-за санкций США норвежский самолет смог улететь через 70 дней

23 Февраль 2019, 12:35 (GMT +4)
Трамп: В Сирии останется небольшой воинский контингент США

1

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии c международным законодательством об авторском праве. Использование любых аудио, фото и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на сайт SalamNews.
E-mail: [email protected]
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66